▲出発式（市役所本庁舎）
広報白河 2015.７.１（Ｈ27） 広報白河 2015.７.１（Ｈ27）
■中学生国際交流事業派遣生
▲コンピエーニュ市章
Shirakawa
Compiègne
安あ ん ざ い西 雅みやびさ ん （白二中） 佐さ と う藤 歩あ ゆ み美 さ ん （白二中） 芳は 賀 優が ゆ う き綺 さ ん （中央中）
五い が ら し十 嵐 優ゆ う か華 さ ん （中央中） 柴し ば は ら原 力り き ま真 さ ん （五箇中） 深ふ か つ津 日ひ 向 子 さ ん （白二中）な こ
今い ま い井 か り ん さ ん （東北中） 鈴す ず き木 朝あ さ と登 さ ん （南 中） 深ふ か や谷 は る 奈な さ ん （中央中）
長お さ だ田 藍ら ん こ子 さ ん （中央中） 鈴す ず き木 万ま 璃 菜 さ ん （南 中）り な 藤ふ じ た田 明あ 日 実 さ ん （中央中）す み
笠か さ は ら原 舞ま い の乃 さ ん （五箇中） 田た の う え之 上 桜さ く ら こ子 さ ん （南 中） 古ふ る か わ川 理り 穂 さ ん （中央中）ほ
金か な ざ わ澤 由ゆ 奈 さ ん （東 中）な 寺て ら だ田 智と も ひ ろ博 さ ん （白二中） 星ほ し 怜れ い な奈 さ ん （東北中）
菅か ん の野 翔し ょ う た大 さ ん （中央中） 中な か が わ川 涼す ず か可 さ ん （表郷中） 山や ま ぐ ち口 奈な 々 美 さ ん （大信中）な み
団長
藤ふ じ た田 龍た つ ふ み文 さ ん 市国際交流協会理事
◎中学生国際交流事業
３月21日（１日目）
出発式
午前５時30分、期待と不安 を胸に保護者や市国際交流協 会役員に見送られ、白河市を 出発しました。
中
学
生
国
際
交
流
事
業
は
、
異
国
の
文
化
や
社
会
な
ど
に
直
接
触
れ
る
体
験
を
通
し
て
見
聞
を
広
げ
、
国
際
社
会
の
な
か
で
活
躍
で
き
る
人
材
を
育
成
す
る
こ
と
を
目
的
と
し
て
い
ま
す
。
平
成
26
年
度
は
中
学
２
年
生
21
人
が
、
３
月
21
日
か
ら
27
日
ま
で
の
７
日
間
、
姉
妹
都
市
で
あ
る
フ
ラ
ン
ス
の
コ
ン
ピ
エ
ー
ニ
ュ
市
や
パ
リ
市
を
訪
問
し
ま
し
た
。
今
月
号
で
は
、
そ
の
体
験
の
内
容
や
感
想
の
一
部
を
紹
介
し
ま
す
。
コンピエーニュ市の紹介
特徴 パリの北東約80㎞に 位置し、オワーズ川沿い に広がる森林に囲まれた 美しい田園都市。
交通の便に恵まれ、化粧品、食品、自動車部品工 場などが立地している。
歴代国王や皇帝の狩猟地であったことから、コン ピエーニュ宮殿など数多くの文化遺産が残っている。 イギリスとの百年戦争の中、劣勢のフランスを勝 利に導いたジャンヌ・ダルクが捕らえられた地とし ても有名。
12時間のフライトを終えフ ランスに到着。その後、コン ピエーニュ市に移動し、市議 会議場で3日間お世話になるホ ストファミリーと対面しました。 期待と不安でいっぱいでし たが、ホストファミリーの温 かい笑顔に迎えられ、不安は 一瞬にして消え去りました。
３月21日
ホストファミリーと対面
▲ホストファミリーとの対面
姉妹都市交流の経緯 姉妹都市交流の経緯
1987年に白坂に進出した日本ルセル白 河工場（現在の「味の素製薬㈱」）の親会 社の工場がコンピエーニュ市にあったこ とが縁で、1988年に姉妹都市を締結。 以来、両市および市国際交流協会によ る市民レベルでの交流を深め、現在に至 っています。
▲市議会議場での対面式
事前研修
フランス人ノワロー・ジョ ン＝パスカルさんを講師に迎 え、フランス語の研修を行いま した。初めて聞く生のフランス 語に戸惑いながらも、生徒たち は熱心に学んでいました。 また、ピエール・ダリ高校と の交流会で披露する歌と踊り も一生懸命練習しました。
▲フランス語講座
▲藤田団長のあいさつ 間 をを 通通
、
た
。
▲しらかわんも参加したピエール・ダリ高校との交流会
２月４日・18日、３月４日・17日
▲コンピエーニュ市庁舎 市国際交流協会（本庁舎企画政策課内）☎ 1111 内2326
◎
コンピエーニュ
★ ★ パリ
フランス 人口 約45,000人
面積 53.10㎢ 位置 フランス北部
（ピカルディ州オワーズ県）
８14
９25
広報白河 2015.７.１（Ｈ27） 広報白河 2015.７.１（Ｈ27） 以前から親交のあるピエール
・ダリ高校との交流会に参加し、 研修のときから一生懸命練習し てきた歌と踊りを披露しました。 しらかわんも交流会に参加して くれました。
3日間お世話になったホスト ファミリーとの別れを惜しみ ながら、コンピエーニュ市を 後にし、パリ市へ移動しました。 フランスを代表するお菓子、
マカロン・ガレット作りを体験。 また、ルーブル美術館やモン マルトルの丘、ノートルダム大 聖堂等を見学しました。
ホストファミリーに案内さ れ、コンピエーニュ市内等を 見学しました。
３月24日（４日目）
３月25・26日（５・６日目）
３月23日（３日目）
３月22日（２日目）
ホストファミリーとの別れ
パリ市内を見学
ピエール・ダリ高校との交流
ホストファミリーとの交流
▲ヴェルサイユ宮殿 ▲帰国の報告（市役所本庁舎） ▲マカロン・ガレット作り体験
▲ホストファミリーとの交流 ▲ホストファミリーとの別れ
▲ピエール・ダリ高校との交流
３月27日（７日目）
帰国
５月22日
帰国報告会
保護者や協会役員の前で派 遣生が、フランスでの感想を 発表しました。
深夜、無事白河に到着し、 保護者や協会役員に帰国を報 告しました。
▷コンピエーニュ市は、白河と似た落ち着きがあり ゆったりした雰囲気で、自分の故郷にいるように 思えた。ホストファミリーの家族として過ごした 日々は、夢のような時間だった。
▷最初は言葉の壁を感じたが、相手の目を見て話す ことで気持ちが伝わるようになって、大きな自信 となった。
▷コ
▷コンピエエ ニニ 市は市は 白
▲ルーブル美術館内
▷言葉を使わなくても、ジェスチャーや表情で、考 えや気持ちを伝えることができ安心した。
▷日本から来た私を本当の家族のように包み込んで くれて、心が温かい気持ちでいっぱいになった。 ▷ホストファミリーの温かさ、優しさに触れ、異国 の文化を知ることができて、とても新鮮だった。 ▷最初は言葉の壁を感じたが、心で語り合えば分か り合えることを知り自信につながった。
■ホームステイの感想
▷何事も諦める前に、自分で考え、積極的に行動す ることが大切だと思った。
▷たくさんの人と出会って、自分の世界が広がった。 ▷相手の文化を尊重し合うことは相手との仲を深め ることにつながることが分かった。
▷お互いの国の文化を尊重し合うことの大切さを感 じることができた。
▷何
▷何事も諦める前にに 自分分でで考
▷将来海外に出てみたいという夢ができた。
▷自分の目で初めてフランスという国を見て、今ま で感じたことのないような驚きと感動に心揺さぶ られた。
▷今回の経験をいかして、もっと自分の視野を広げ、 将来通訳などの仕事について外国人観光客をもて なしたい。
▷フランスに行ったことで日本の平和さが分かった、 これからも私達の手で守っていきたいと思った。 ■フランスでの体験の感想
「７日間」という短い期間でしたが、ホームステイや現地高校生たちとの交流を通して、 多くの優しさや文化に触れ、派遣生たちは見違えるほど成長しました。
この貴重な体験は、派遣生たちの将来につながる糧となることでしょう。
▲エトワール凱旋門前 ▲帰国報告会
▲アレクサンドルⅢ世橋（セーヌ川）
▲帰国報告会で感想を話す生徒 ▲ピエール・ダリ高校の生徒と一緒に ▲ホストファミリー宅
▲ピエールフォン城
